Off Campus : cette différence MAJEURE entre les livres de Elle Kenedy et la série à succès de Prime Video

C'est LE nouveau phénomène de Prime Video qui risque de vous faire oublier L'été où je suis devenue jolie. Off Campus est même devenue la troisième série la plus regardée de l'histoire de la plateforme, juste derrière Les Anneaux de Pouvoir — dont la saison 3 arrive sur nos écrans fin 2026 — en première position et Fallout en deuxième position.

On y suit Hannah, une étudiante brillante, qui fait la rencontre de Garrett, le capitaine de l'équipe de hockey. Ce dernier va alors lui proposer un marché : si Hannah l'aide à réussir ses examens, Garrett l'aide, en retour, à sortir avec Justin, le séduisant musicien qu'Hannah admire en secret. Mais évidemment, tout ne va pas se passer comme prévu...

Off Campus (Prime Video) : l'autrice Elle Kennedy adore ce gros changement à propos de l'un des personnages principaux

Dans les romans d’Elle Kennedy, Justin (interprété par Joshua Heuston dans la série) est membre de l'équipe de football américain de l'université. Une volonté pour l'autrice de dresser un parallèle entre lui et Garrett, également un sportif, et donc de faire en sorte que Garrett voie en Justin une autre version de lui-même pour laquelle Hannah aurait une véritable attirance.

Mais pour la série de Prime Video, la showrunneuse Louisa Levy a décidé de faire de Justin un musicien plutôt qu'un sportif. Un choix qui, d'après l'autrice, est une excellente idée puisqu'elle rend ainsi l'attirance d'Hannah pour Justin plus crédible tout en changeant totalement la dynamique entre les personnages.

Off Campus (Prime Video) : les différences principales entre les livres et la série

Mais faire de Justin un musicien n'est pas le seul changement opéré par la série Off Campus ar rapport aux livres. Et si certaines différences sont assez anecdotiques, d'autres en revanche sont capitales et devraient même surprendre les fans inconditionnels des romans.

La rencontre entre Hannah et Garrett

Dans le roman d'Elle Kennedy, les deux protagonistes se rencontrent par hasard, alors qu'Hannah fait tomber ses affaires et que Garrett, qui passait par là, voit les excellentes notes de sa camarade de classe. Dans la série, c'est dans les vestiaires que se déroule cette première rencontre (pour le plus grand plaisir des spectateurs et spectatrices).

Le baiser avec Logan

Dans la série, le meilleur ami de Garrett, Logan, développe des sentiments pour Hannah (ce qui est suggéré dans les romans sans être explicitement dit). Ainsi, là où, dans le livre, Hannah embrasse Dean pour prouver à Garrett qu'elle peut embrasser un garçon sans avoir de sentiments, c'est Logan qu'elle embrasse dans la série, ce qui accentue les enjeux de cette scène.

Le personnage de Jules

Jules, interprétée par Julia Sarah Stone dans la série, est la sœur de Logan, ainsi que la community manager de l'équipe de hockey. Mais dans le roman, Jules n'a pas un rôle si important et n'est pas la sœur de Logan mais son frère.

Passion commune

Dans le livre, Hannah et Garrett, deux personnages que tout oppose, se rendent compte qu'ils ont plus en commun que ce qu'ils ne croient grâce à leur passion commune pour la série Breaking Bad. Mais si celle-ci est évoquée dans la série, comme un genre de clin d'œil, c'est plutôt à travers la musique que les deux tourtereaux se rapprochent.

Une grande fan des One Direction

Dans le roman, Hannah est dépeinte comme une fan inconditionnelle des One Direction. Une obsession qui n'est pourtant pas du tout présente dans la série.

Pas d'Halloween dans la série

Dans le livre, Garrett a une véritable aversion pour la fête d'Halloween car elle lui rappelle la première fois que son père l'a frappé quand il était enfant. Ainsi, il s'ouvre à Hannah concernant les violences de son père durant cette soirée, ce qui amène Hannah à s'ouvrir en retour sur ses traumatismes. Mais dans la série, Halloween n'est pas du tout évoqué et leur conversation a lieu après la soirée au karaoké.

SexyBack de Justin Timberlake

Dans le livre, Garrett prend le téléphone de Hannah et change sa sonnerie pour y mettre le tube de Justin Timberlake, SexyBack, à la place. Un élément qui n'est pas présent dans la série.

Le secret de l'orgasme

Dans le livre, Garrett demande conseil à Birdie, un coéquipier plus âgé et en couple depuis un long moment, pour s'assurer qu'Hannah atteigne l'orgasme. Dans la série, cette conversation a lieu avec son ami Dean.

La pièce de théâtre

Dans la série, le groupe d'amis se rend à la pièce de Shakespeare sur laquelle travaille Allie, et dans laquelle Justin, Hannah et Garrett sont invités à monter sur scène pour participer au spectacle. Une scène totalement inventée, qui n'existe pas dans le roman.

La bagarre

Dans le livre, Hannah aperçoit son agresseur dans les tribunes durant un match de Garrett. Quand ce dernier l'apprend, il part le confronter et les deux se battent ainsi à proximité des tribunes. Mais dans la série, la scène est bien plus forte car Garrett s'attaque à l'agresseur d'Hannah durant un match de hockey qui oppose leurs deux équipes.

La rupture

L'un des changements majeurs de la série par rapport au livre est la raison qui amène à la rupture entre les deux protagonistes : dans la série, Garrett rompt avec Hannah par peur de ressembler à son père et ainsi de la faire souffrir. Dans le livre, c'est Hannah qui rompt avec Garrett après que le père de celui-ci l'a menacée de couper les finances de son fils si elle ne prenait pas cette décision.

Mesures d'éloignement

Suite à leur rupture, Garrett, dans le roman, réagit très mal et menace physiquement tout garçon tentant de s'approcher de Hannah. Mais bien qu'une référence très explicite à ce passage du livre soit évoquée, Garrett n'a pas du tout cette réaction dans la série, ce qui correspond à la vision de la showrunneuse de vouloir montrer un exemple de "masculinité positive".

La relation entre Dean et Allie

L'histoire d'amour entre Dean et Allie n'apparaît pas du tout dans les deux premiers tomes de la saga, The Deal et The Mistake. Elle n'est mise en avant que dans le troisième tome, The Score. Pourtant, elle constitue une intrigue centrale de cette première saison de Off Campus, et elle sera au cœur de la saison 2. En faisant de Dean et Allie le couple central de la saison 2 de Off Campus, la série opère donc un changement majeur par rapport aux romans d'Elle Kennedy.